English
Français

Articles

The inspiring world of design...//Le monde inspirant de la conception...

The word "design" encompasses a large variety of fields and disciplines and since starting my career at Zola I have learned much about the word design. Between setting up the showroom and working on the website, I have started seeing how design plays such a large role in everything we do. Furthermore, while learning about design, someone comes to realize how individual and unique designing can be. Like the furniture we carry, each piece has a unique and fascinating story.//Le mot "design" englobe une grande variété de domaines et de disciplines, et depuis le début de ma carrière à Zola j'ai beaucoup appris sur la conception du mot. Entre la mise en place de la salle d'exposition et travailler sur le site, j'ai commencé à voir comment le design joue un grand rôle dans tout ce que nous faisons. En outre, tout en apprenant sur la conception, j'ai réalisé comment la conception peut être individuelle et unique. Tout comme nos meubles, chaque pièce a une histoire unique et fascinante .

At Design Zola we continuously look to carry pieces that are not only beautiful but also have a story behind them as well. From industrial tables with a section of flooring from a villa in Rajasthan as the table top, old door frames that have been converted into lovely decorative bookshelves or original old armoires.//Chez Design Zola nous cherchons en permanence à réaliser des pièces qui ne sont pas seulement belles, mais aussi ayant une histoire derrière elles. Des tables industrielles faites d'une section de plancher d'une villa dans le Rajasthan, des cadres de porte anciens  qui ont été convertis en de belles étagères décoratives ou de vieilles armoires originales.

With original unique handmade pieces from various parts of the world including Turkey, India, Indonesia, Peru and Mexico (to name a few), many of our pieces have a distinctive story behind them. Whether it is a traditional story about the Indian elephant God Ganesha or the amazing story of the artisans and artists working behind the scenes to create these masterpieces, these pieces are all great ways to spice up your own personal decor and add to an already inimitable style you have.//Avec des pièces faites à la main uniques et originales en provenance de diverses parties du monde, y compris la Turquie, l'Inde, l'Indonésie, le Pérou et le Mexique (pour en nommer quelques-uns), beaucoup ont une histoire particulière derrière elles. Que ce soit l'histoire traditionnelle de l'éléphant indien Dieu Ganesha ou l'incroyable histoire des artisans et artistes qui travaillent dans les coulisses pour créer ces chefs-d'œuvre, ces morceaux sont tous d'excellents moyens pour pimenter votre propre décoration personnelle et ajouter au style déjà inimitable que vous avez.

We invite you to join us on this fascinating journey through distinct arts and culture. For more information or just to browse our collections please visit www.designzola.com.//Nous vous invitons à nous rejoindre dans ce voyage fascinant à travers les arts et une culture distincte. Pour plus d'informations ou tout simplement pour parcourir nos collections, s'il vous plaît visitez www.designzola.com.

Sincerely,//Sincèrement,

Matt

Copyright © 2017 Design Zola.