English
Français

The Zola henna experience//L'expérience Henna chez Zola

[[As a tribute to Indian art and culture we offer a henna service in store. Our henna artist is at the Zola boutique every weekend from 10am to 5pm and on weekdays by appointment. We only use chemical free, natural products: pure henna powder, water, lavender oil, fresh lemon and sugar.///Afin de faire honneur à la culture Indienne et à son art, nous offrons l'application du tatouage Henna en magasin. Notre artiste et spécialiste est à la boutique Zola toutes les fins de semaine de 11h à 17h, tandis que sur semaine vous pouvez venir sur rendez-vous en nous contactant aux coordonnées suivantes: par téléphone au 514-692-5572 ou par courriel au info@designzola.com.]]

[[To book an appointment, please call 514-692-5572 or email info@designzola.com///Nous utilisons uniquement des produits naturels sans ajout de produits chimiques sur votre peau : poudre de henné pur, eau, huile essentielle de lavande et ensuite l’application d’une lotion faite de citron frais et de sucre afin d’assurer la tenue du tatouage et d’accentuer sa couleur.]]

PRICE LIST//LISTE DE PRIX

[[XS : $20.00 + tax
A small pattern on your hand (or palm) covering one finger and extending to your wrist. The application will take around 15 minutes.///XS: 20,00 $ + taxes
Un petit motif sur votre main (ou paume) qui couvre un doigt et s'étend à votre poignet. Durée de l’application : environ 15 minutes.]]

[[S : $35.00 + tax
A design covering your hand (or palm) and fingers extending to your wrist. The application will take around 30 minutes.///

[[S : 35,00 $ + taxes
Tatouage couvrant votre main (ou paume) et vos doigts s'étendant jusqu'à votre poignet. Durée de l’application : environ 30 minutes.]]

[[M : $50.00 + tax
A design covering your hand and palm and fingers extending to your wrist. The application will take around 45 minutes.///

[[M : 50,00 $ + taxes
Tatouage couvrant votre main (et la paume) et vos doigts s'étendant jusqu'à votre poignet. Durée de l’application : environ 45 minutes.]]

[[L : $65.00 + tax
A design covering both hands, palms and all fingers extending to your wrist. Or a more complex design on one hand and extending to your forearm. The application will take around 1 hour.///

[[L : 65,00 $ + taxes
Tatouage couvrant à la fois les deux mains, les paumes et les doigts et s'étendant jusqu'à votre poignet. Ou un tatouage plus élaboré couvrant la main et l’avant-bras. Durée de l’application : environ 1 heure.]]

[[XL : $95.00 + tax
A more complex design that can be applied on your feet, shins or back. By appointment only. The application will take around 1 hour and 30 minutes.///

[[XL: 95,00 $ + taxes
Un design plus élaboré qui peut également être appliqué sur vos pieds, vos tibias ou votre dos. Sur rendez-vous uniquement. Durée de l’application : environ 1 heure et 30 minutes.]]

CUSTOM DESIGNS//CONCEPTIONS PERSONNALISÉES

Almost anything is possible. We will be happy to give you a quote for custom designs. For special designs, body art on your back, belly, feet and legs please contact us for a quote.//Presque tout est possible. Nous serons heureux de vous donner un devis pour les designs personnalisés et vous aider à choisir un design qui correspond à vos attentes. Pour les conceptions personnalisées, tatouage sur le dos, sur le ventre, sur les pieds et sur les jambes, contactez-nous pour obtenir une soumission.


WHAT IS HENNA?//QU'EST-CE QUE LE HENNA?

Henna comes from a plant called Lawsonia inermis. The practice of henna art is so ancient that it is difficult to trace its origins. Among the earliest civilizations to have used henna were the Babylonians, Assyrians and Semites. The earliest written evidence that mentions henna specifically used as an adornment for a bride or a woman’s special occasion is in the Ugaritic legend of Baal and Anath, the bull god and the fertility goddess, which dates from the bronze age along the Mediterranean coast of Syria.//Le henné provient d'une plante appelée Lawsonia inermis. L’art du henné est si ancien qu'il est difficile de retracer ses origines. Parmi les premières civilisations à avoir utilisé le henné, il y avait les Babyloniens, les Assyriens et les Sémites. La première preuve écrite qui mentionne le henné spécifiquement utilisé comme parure à l’occasion du mariage est dans la légende de Baal et Anath, le dieu du taureau et la déesse de la fertilité, qui date de l'âge de bronze, le long de la côte méditerranéenne de la Syrie.

Henna has been used for centuries for body decoration but also for its medicinal and healing purposes. Throughout time, henna has been associated with special celebrations. The designs vary depending on the geographical region and culture.//Le henné a été utilisé pendant des siècles pour la décoration du corps, mais aussi pour son usage médical et curatif. Au fil du temps, le henné a été associé à des célébrations spéciales. Les modèles varient en fonction de la région géographique et de la culture.

The authentic henna paste is prepared by powdering dried henna leaves and mixing it with water and essential oils, the most common being lavender oil.//La pâte de henné authentique est préparée avec des feuilles de henné séchées moulues et mélangées avec de l'eau et des huiles essentielles, l'huile essentielle de lavande est la plus courante.

HENNA IN INDIAN CULTURE//LE HENNA DANS LA CULTURE INDIENNE

In India, the art of henna is called mehndi. The designs are made of fine, thin lines for lacy, floral patterns with lines and dots and dense patterns covering the entire hand, forearm, feet and shins.//En Inde, l'art du henné est appellé mehndi. Les dessins sont faits de lignes fines, de motifs floraux avec des lignes et des points mais aussi de motifs denses couvrant toute la main, l'avant-bras, les pieds et les tibias.

It is said that Pavarti, Lord Shiva’s wife, a powerful Hindu deity of destruction and transformation, used mehndi to attract and please her husband. Because Shiva responded so strongly to Pavarti’s charms, mehndi became associated with marital fortune and a woman’s beauty. The henna plant is believed to have magical powers.//On dit que Parvati, l'épouse de Shiva, une puissante divinité hindoue de la destruction et de la transformation, utilisait le mehndi pour attirer et charmer son mari. Parce que Shiva a répondu tellement aux charmes de Parvati, le mehndi est associé à la beauté de la femme et au bonheur conjugal. Beaucoup pensent que la plante du henné possède des pouvoirs magiques.

A day before her wedding, the girl and her female friends gather for the mehndi ritual during which the hands, wrists, palms and feet of the bride-to-be are covered with lovely patterns of mehndi. It is believed that the darker the bride’s henna is, the more the bride will be loved and cherished by her husband.//Un jour avant son mariage, la fille et ses amies se rassemblent pour le rituel mehndi pendant lequel les mains, les poignets, les paumes et les pieds de la mariée sont couverts de jolis motif. On raconte que plus le henné de la mariée est foncé, plus la mariée sera aimée et chérie par son mari.

CARE INSTRUCTIONS//SOINS APRÈS APPLICATION

Henna should be applied on clean skin free of moisturizers. After application, the henna should be left on the skin for at least 6 hours, but for a darker stain we recommend keeping it for at least 10 hours or overnight. Medical tape can be applied on the design to make sure it will stay on the skin. After the wait, peel off the dry henna paste with your fingers and olive or coconut oil. Try to avoid contact with water for at least 3 hours after removing the paste as water can interrupt the oxidization and darkening process of the henna. Moisturize your skin often, it will help the design stay longer. You will see the color changing during the first 48 hours, from a vivid orange stain to a deep dark brown stain. The henna will stay on your skin for approximately 7 to 14 days.//Le henné doit être appliqué sur une peau propre et sans crème hydratante. Après l'application, le henné doit rester sur la peau pendant au moins 6 heures, mais pour un résultat plus foncé, nous vous recommandons de le laisser pendant au moins 10 heures, voir pendant la nuit. Un ruban médical peut être appliqué sur le tatouage pour s'assurer qu'il restera sur la peau. Après cela, enlevez la pâte sèche de henné avec vos doigts et de l'huile d'olive ou de noix de coco. Essayez d'éviter tout contact avec l'eau pendant au moins 3 heures après avoir retiré la pâte car l'eau peut interrompre le processus d'oxydation et alterner la couleur finale du henné. Ensuite, pensez à hydratez votre peau souvent, cela aidera le design à rester plus longtemps. Vous verrez le changement de couleur au cours des 48 premières heures, d'un orange vif à un brun foncé, selon les différents types de peau. Le henné restera sur votre peau pendant environ 7 à 14 jours.

SUMMER SPECIAL//SPÉCIAL DE L'ÉTÉ

[[On all purchases at the Zola boutique of $100.00 and more receive a free henna experience (value $20.00). For more details and information on promotion call 514 692 5572 or email info@designzola.com.///Obtenez l'expérience Henna gratuite à l'achat de $100.00 ou plus (d'une valeur de $20.). Pour plus d'information sur cette promotion, contactez nous au 514-692-5572 ou au info@designzola.com.]]

Copyright © 2017 Design Zola.